English version below · Hizmet Şartları · Hesap silme

FishPin Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 9 Kasım 2026

Kısaca: Kayıtlarınız varsayılan olarak özeldir. Verilerinizi satmayız, reklam veya analiz/izleme araçları kullanmayız. Konumunuz yalnızca uygulama açıkken ve sizin kullandığınız özellikler için kullanılır.

1. Veri sorumlusu

Balık Oltamda Ticaret, Girne, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti. E-posta: info@balikoltamda.com · Telefon: +90 548 888 24 44

2. Topladığımız veriler ve kullanım amacı

Veri	Neden
Hesap bilgileri: e-posta, görünen ad, giriş yöntemi (e-posta/şifre, Google veya Apple ile giriş), kullanıcı kimliği	Hesabınızı oluşturmak, giriş yapmak, verilerinizi cihazlarınız arasında eşitlemek
Konum (hassas ve yaklaşık) — yalnızca uygulama açıkken	Haritada konumunuzu göstermek, nokta kaydetmek, GPS izi tutmak, kayıtlı noktaya yönlendirme. Arka planda konum toplanmaz.
Kaydettiğiniz noktalar, av kayıtları (tür, tarih, notlar, koordinat), GPS izleri	Uygulamanın temel işlevi: kayıtlarınızı saklamak ve size göstermek
Fotoğraflar (kamera veya galeriden sizin seçtikleriniz), profil fotoğrafı	Av kayıtlarınıza ve profilinize eklemek
Sosyal veriler: arkadaşlar, gruplar, paylaştığınız noktalar ve listeler, uygulama içi bildirimler	Seçtiğiniz kişilerle paylaşım yapabilmeniz
Teknik veriler (IP adresi, cihaz/istek bilgisi) — sunucu ve harita sağlayıcılarının olağan kayıtları	Hizmeti çalıştırmak ve güvenliğini sağlamak

Kamera, galeri ve konum izinlerini cihaz ayarlarından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz; ilgili özellikler bu durumda çalışmaz.

3. Kimler görebilir?

Kayıtlarınız varsayılan olarak yalnızca size görünür.
Bir noktayı veya listeyi paylaştığınız arkadaşlar ve grup üyeleri onu görebilir.
Bir avı "herkese açık" olarak işaretlerseniz diğer FishPin kullanıcıları onu görebilir.
Arkadaş eklemek için Friend ID kullanılır; e-posta adresiniz diğer kullanıcılarla paylaşılmaz.

4. Hizmet sağlayıcılar

Google Firebase (Google LLC): kimlik doğrulama, veritabanı ve dosya depolama. Veriler Google sunucularında, AB dışındaki ülkelerde de işlenebilir.
Google Maps: harita görüntüleri. Harita yüklenirken Google cihazınızdan teknik veri alır.
Google ve Apple ile giriş: bu yöntemleri seçerseniz.
OpenSeaMap: deniz işaretleri katmanı açıkken harita parçaları bu servisten indirilir.
tiles.balikoltamda.net: indirdiğiniz deniz haritası dosyaları kendi sunucumuzdan gelir (standart sunucu kayıtları dışında veri tutulmaz).

Verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız. Yasal bir zorunluluk olduğunda yetkili makamlarla paylaşabiliriz.

5. Saklama ve silme

Verileriniz hesabınız açık olduğu sürece saklanır. Bir kaydı uygulama içinden sildiğinizde sunucudan da silinir.
Bazı veriler (ör. bağlantı yokken kaydedilen noktalar ve izler) önce cihazınızda tutulur ve internet geldiğinde eşitlenir.
Hesabınızın ve tüm verilerinizin silinmesini isteyebilirsiniz: hesap silme talimatları.

6. Güvenlik

Veriler aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS/TLS). Erişim, hesabınıza ve paylaşım ayarlarınıza göre sunucu kurallarıyla sınırlandırılır. Hiçbir sistem tam güvenlik garanti edemez.

7. Çocuklar

FishPin 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek onlardan veri toplamayız.

8. Haklarınız

Verilerinize erişme, düzeltme, silme, işlemeye itiraz etme ve verilerinizin bir kopyasını isteme hakkına sahipsiniz. Talepleriniz için info@balikoltamda.com adresine yazın. Bulunduğunuz ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.

9. Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz; önemli değişiklikleri uygulama içinde veya bu sayfada duyururuz.

FishPin Privacy Policy

Effective date: 9 November 2026. If the Turkish and English versions differ, the Turkish version prevails.

In short: your records are private by default. We do not sell your data and use no advertising or analytics/tracking SDKs. Location is used only while the app is open and for the features you use.

1. Controller

Balık Oltamda Ticaret, Girne (Kyrenia), Northern Cyprus. Email: info@balikoltamda.com · Phone: +90 548 888 24 44

2. Data we collect and why

Data	Purpose
Account: email, display name, sign-in method (email/password, Google or Apple), user ID	Create your account, sign in, sync your data across devices
Precise and approximate location — only while the app is in use	Show your position, save spots, record GPS tracks, guide you to saved spots. No background location.
Spots, catch records (species, date, notes, coordinates), GPS tracks	Core functionality: store and show your records
Photos you take or pick, profile photo	Attach to your catches and profile
Social data: friends, groups, shared spots and lists, in-app notifications	Sharing with the people you choose
Technical data (IP address, device/request info) in normal server and map-provider logs	Operate and secure the service

You can revoke camera, photo and location permissions in your device settings at any time; the related features then stop working.

3. Who can see your data

Your records are visible only to you by default.
Friends and group members you share a spot or list with can see it.
Catches you mark as public are visible to other FishPin users.
Friends are added via a Friend ID; your email address is not shown to other users.

4. Service providers

Google Firebase (Google LLC): authentication, database and file storage; data may be processed outside the EU.
Google Maps: map imagery; Google receives technical data when maps load.
Sign in with Google / Apple, if you choose them.
OpenSeaMap: seamark map tiles when that layer is on.
tiles.balikoltamda.net: our own server for downloadable chart files (standard server logs only).

We do not sell your data or share it for advertising. We may disclose data where legally required.

5. Retention and deletion

Data is kept while your account is active. Records you delete in the app are deleted from the server.
Some data (e.g. spots and tracks saved offline) is kept on your device first and synced when online.
You can request deletion of your account and all data: account deletion.

6. Security

Data is encrypted in transit (HTTPS/TLS) and access is restricted by server rules according to your account and sharing settings. No system is perfectly secure.

7. Children

FishPin is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect their data.

8. Your rights

You may request access, correction, deletion, objection and a copy of your data by emailing info@balikoltamda.com. You may also complain to your local data protection authority.

9. Changes

We may update this policy and will announce significant changes in the app or on this page.